• Simplified Chinese Transcription
  
  
  可能现在中国的绝大多数建筑都是现代建筑了。但我觉得，就我看来现代建筑还是有很多好的地方。比方说它，强调一个功能，功能非常方便，同时啊它，比方说也强调一些光线，光线就好得多了。实际上就说，我们大部分的这样一种传统民居，它的那样一种，尤其……就用我们云南为例子的话，昆明城，就说从前的昆明城它主要是一些土墙，大多数的这样一种还是土墙和一些木结构的房子，它的采光呀各方面其实不是非常好，而今天的话绝大多数（呃）房间，建造设计的时候，现代建筑它绝对任何一套房子它都觉得应该要有一定的光线。而且要住起来要非常舒服才行。当然这可能也是（呃）中国人口太多，没有办法按照从前的这样一种来保存我们的民居，我小时候住的房子是（呃）前面是一镜，镜了以后有天井，一个很大的天井，天井里面有水井，然后里面是中堂，中堂的话就是会客的地方，（那）那也是很大的。然后到后面是厨房，厨房后面也有一个天井，天井再后面（呃）就有一些当然像包括像卫生间之类的，从前的是那样，包括一些（呃）堆东西的，（一些）一些（货）货物一些东西的仓库，在最后面。这样大的一个房子，而且（它）它是平层的，最多就是两层。（呃）按云南的这样一个标准的话一般是两层的房子，如果这样密集的人口，从今天的角度来说，实际上也不可能住这样有天井，有后院的这样的房子。这可能也是一个很现实的因素。我觉得像（呃）现代的这样一些建筑，虽然就说我们，经常说就是什么，用老百姓的话来说不接地气，它没有和大地有什么关系，但实际上就是说它今天（呃）这样一种功能设计非常完备的这样一种房子的话，房间的话，（呃）我觉得也是，也可以说我们享受了（工业）工业革命以来的一些现代成果吧。
  
  
• Traditional Chinese Transcription
  
  
  可能現在中國的絕大多數建築都是現代建築了。但我覺得，就我看來現代建築還是有很多好的地方。比方說它，強調一個功能，功能非常方便，同時啊它，比方說也強調一些光線，光線就好得多了。實際上就說，我們大部分的這樣一種傳統民居，它的那樣一種，尤其……就用我們雲南爲例子的話，昆明城，就說從前的昆明城它主要是一些土牆，大多數的這樣一種還是土牆和一些木結構的房子，它的采光呀各方面其實不是非常好，而今天的話絕大多數（呃）房間，建造設計的時候，現代建築它絕對任何一套房子它都覺得應該要有一定的光線。而且要住起來要非常舒服才行。當然這可能也是（呃）中國人口太多，沒有辦法按照從前的這樣一種來保存我們的民居，我小時候住的房子是（呃）前面是一鏡，鏡了以後有天井，一個很大的天井，天井裏面有水井，然後裏面是中堂，中堂的話就是會客的地方，（那）那也是很大的。然後到後面是廚房，廚房後面也有一個天井，天井再後面（呃）就有一些當然像包括像衛生間之類的，從前的是那樣，包括一些（呃）堆東西的，（一些）一些（貨）貨物一些東西的倉庫，在最後面。這樣大的一個房子，而且（它）它是平層的，最多就是兩層。（呃）按雲南的這樣一個標准的話一般是兩層的房子，如果這樣密集的人口，從今天的角度來說，實際上也不可能住這樣有天井，有後院的這樣的房子。這可能也是一個很現實的因素。我覺得像（呃）現代的這樣一些建築，雖然就說我們，經常說就是什麽，用老百姓的話來說不接地氣，它沒有和大地有什麽關系，但實際上就是說它今天（呃）這樣一種功能設計非常完備的這樣一種房子的話，房間的話，（呃）我覺得也是，也可以說我們享受了（工業）工業革命以來的一些現代成果吧。
  
  
• Exercises

back to video listings