- 话不能这么说
‘[I] wouldn’t go so far as to say that....’
A: 网上交友是年轻人的玩意儿。对我们这种五、六十岁的人来说，不合适。
B: 话不能这么说。我们比年轻人有经验，可能比他们还容易在网上交到朋友呢。
- 看上了
‘take a fancy for, fall for, take to’
例1：
A: 她是我们班上的“漂亮美眉”。 好几个男同学都很喜欢她，可是她一个都看不上。
B: 你知道为什么吗？听说她在网上认识了一个男的，两个人一见了面就看上了对方。她觉得这个人就是她的白马王子呢！
例2：
A: 这件衣服真好看。
B: 看上了就买吧。
- 没准儿
‘I can’t say for sure, for all we know’.
A: 我同屋快三十岁了，可是还没有女朋友。我想把他介绍给你妹妹, 你看怎么样？
B: 现在的年轻人都上网交朋友，没准儿两个人已经在网上认识了呢！
|
