|
Tianshu (Sweet Potato) Seller
- Simplified Chinese Transcription
A:多少钱?
B:三块。
A:这是一斤呀?
B:对。
A:这是一斤半呀?
B:对。
C:麻烦您一个,告诉我,您是什么时候来北京的?
B:我来四年啦。
C:从什么地方来的呢?
B:从河南。
C:河南?
B:嗯。
C:哦,那不知道当初来的理由是什么?
B:我家里没有地,所以我没有生活能力在家里。因为没有地嘛,咱也不会偷也不会抢,反正做买卖呗,出来。
C:那在(家)家里是农家?
B:家里是农村。
C:那您家有几口人呀?
B:我家啊,我家四口人。
C:嗯,就是除了您以外还有谁呢?
B:还有孩子啊
C:两个孩子,是不是?
B:两个孩子也没有地,我媳妇也没有地。就我一个人有地,生活不了。
C:哦,那不知道就是您上一辈在那是靠什么维生呢?
B:上一辈,那时候是大集体呀。现在分的地,包产到户以后,一直没动。老年间,一直到现在,一直都没动地方。现在添人不添地,去人不去地。现在那时候死过的人啊,死一,二十年的,现在还有地。现在有了小孩多大了,他都没有地。
C:那在农村,是不是也规定一家能够生几个孩子啊?
B:一般的话农村一般两个孩子。
C:在这你们都住在哪儿呢?
B:我们就住在郊区啊。
C:郊区那儿一个月房租要多少钱?
B:房租现在也贵,也得一二百多。
C:200多,那您现在在这卖红薯大概一天能挣多少钱呀平均?
B:一天?能挣个,现在说,能挣个20块钱就不错了。
C:20块钱呢呀?
B:嗯,那就是一个月也就是五六百块钱。
C:五六百块啊,不知道啊,您,您那个爱人在这做什么呢?
B:她啊,她也是在这卖卖菜,现在卖卖菜,一个人生活不了,一个人吧,挣一二十块钱,再交个房费,再说吃喝,就没啥钱了。两个人多少还掉下点。
C:是。那您这小孩,两个,平常能上学吗?
B:上,小孩不能不叫他上学呀。小孩不叫他上学不行呀。
C:在北京这您大概想留多久呢?
B:嗨,没在,如果家里有地,我现在都可以回去。现在又不愿意在这。不在这没办法,回家又没有地。家里如果有我土地,我是绝对也回去。我也不在这,在这……
- Traditional Chinese Transcription
A:多少錢?
B:三塊。
A:這是一斤呀?
B:對。
A:這是一斤半呀?
B:對。
C:麻煩您一個,告訴我,您是什麽時候來北京的?
B:我來四年啦。
C:從什麽地方來的呢?
B:從河南。
C:河南?
B:嗯。
C:哦,那不知道當初來的理由是什麽?
B:我家裏沒有地,所以我沒有生活能力在家裏。因爲沒有地嘛,咱也不會偷也不會搶,反正做買賣呗,出來。
C:那在(家)家裏是農家?
B:家裏是農村。
C:那您家有幾口人呀?
B:我家啊,我家四口人。
C:嗯,就是除了您以外還有誰呢?
B:還有孩子啊
C:兩個孩子,是不是?
B:兩個孩子也沒有地,我媳婦也沒有地。就我一個人有地,生活不了。
C:哦,那不知道就是您上一輩在那是靠什麽維生呢?
B:上一輩,那時候是大集體呀。現在分的地,包產到戶以後,一直沒動。老年間,一直到現在,一直都沒動地方。現在添人不添地,去人不去地。現在那時候死過的人啊,死一,二十年的,現在還有地。現在有了小孩多大了,他都沒有地。
C:那在農村,是不是也規定一家能夠生幾個孩子啊?
B:一般的話農村一般兩個孩子。
C:在這你們都住在哪兒呢?
B:我們就住在郊區啊。
C:郊區那兒一個月房租要多少錢?
B:房租現在也貴,也得一二百多。
C:200多,那您現在在這賣紅薯大概一天能掙多少錢呀平均?
B:一天?能掙個,現在說,能掙個20塊錢就不錯了。
C:20塊錢呢呀?
B:嗯,那就是一個月也就是五六百塊錢。
C:五六百塊啊,不知道啊,您,您那個愛人在這做什麽呢?
B:她啊,她也是在這賣賣菜,現在賣賣菜,一個人生活不了,一個人吧,掙一二十塊錢,再交個房費,再說吃喝,就沒啥錢了。兩個人多少還掉下點。
C:是。那您這小孩,兩個,平常能上學嗎?
B:上,小孩不能不叫他上學呀。小孩不叫他上學不行呀。
C:在北京這您大概想留多久呢?
B:嗨,沒在,如果家裏有地,我現在都可以回去。現在又不願意在這。不在這沒辦法,回家又沒有地。家裏如果有我土地,我是絕對也回去。我也不在這,在這……
back to video listings
|