|
|
Guanxi (Part II)
- Simplified Chinese Transcription
A：其实对于我们这个读书人来说，我们最大的人脉、最大的关系就是我们的同班同学，同年级的同学有很多。
B：当然中间也有结交的朋友。
A：对。像他在北京从本科，研究生到博士，十来年的读书生涯，他的同学就几百人了，这已经是一个不小的网了。
B：这也是算人脉。对，我们主要是从外地来北京的，基本上都是以同学为核心的。可能她还有一些朋友可能会去接触，但是基本上，还一个就是老乡。
A：对对。
B：这也是中国人非常讲究的。
A：宗族观念，地域观念。
B：老乡，是一个地方的人和不是一个地方的人那就不一样，而且非常不一样。
A：对对对对。
B：包括我们现在经常要组织同乡会，或者说，包括一些我们校友会聚一聚。这都是都是为了这个融洽一下关系，融洽一下关系，以后有什么事的话可能会好办一点。可能是这样。有个照应。对对对。
A：有个照应。确实我们也是这样的，老乡和同学。
B：在外地都是这样的。
A：我们只能靠，中国有句俗话嘛，在家靠父母，出门靠朋友。我们只有这些依靠了。
B：在过年过节的时候，互相问候一下啦。
A：对。像刚才，今天是五一劳动节，所以我们收到了很多短信呀，电话呀，都是朋友之间互通有无嘛，互相沟通一下。
B：但是这样，另一个方面说也会让你感到很温馨。
A：对。
B：确实有家的感觉。
A：对对。
B：在外面确实需要一个这样的一个一个圈子来为你提供一些温暖啦，或者说让你觉得心里踏实。
A：对。人最基本的情感需要嘛，我们也需要有家的感觉，父母不在身边。
- Traditional Chinese Transcription
A：其實對于我們這個讀書人來說，我們最大的人脈、最大的關系就是我們的同班同學，同年級的同學有很多。
B：當然中間也有結交的朋友。
A：對。像他在北京從本科，研究生到博士，十來年的讀書生涯，他的同學就幾百人了，這已經是一個不小的網了。
B：這也是算人脈。對，我們主要是從外地來北京的，基本上都是以同學爲核心的。可能她還有一些朋友可能會去接觸，但是基本上，還一個就是老鄉。
A：對對。
B：這也是中國人非常講究的。
A：宗族觀念，地域觀念。
B：老鄉，是一個地方的人和不是一個地方的人那就不一樣，而且非常不一樣。
A：對對對對。
B：包括我們現在經常要組織同鄉會，或者說，包括一些我們校友會聚一聚。這都是都是爲了這個融洽一下關系，融洽一下關系，以後有什麽事的話可能會好辦一點。可能是這樣。有個照應。對對對。
A：有個照應。確實我們也是這樣的，老鄉和同學。
B：在外地都是這樣的。
A：我們只能靠，中國有句俗話嘛，在家靠父母，出門靠朋友。我們只有這些依靠了。
B：在過年過節的時候，互相問候一下啦。
A：對。像剛才，今天是五一勞動節，所以我們收到了很多短信呀，電話呀，都是朋友之間互通有無嘛，互相溝通一下。
B：但是這樣，另一個方面說也會讓你感到很溫馨。
A：對。
B：確實有家的感覺。
A：對對。
B：在外面確實需要一個這樣的一個一個圈子來爲你提供一些溫暖啦，或者說讓你覺得心裏踏實。
A：對。人最基本的情感需要嘛，我們也需要有家的感覺，父母不在身邊。
- Exercises
back to video listings
|
