- 至于吗？
‘Is it that serious; has it reached that point? (reach-to[-that]-?)’
A: 网上交友让社会风气变得越来越坏。我认为政府应该关闭所有的网吧。
B: 至于吗？
- 向钱看 is a play on “向前看” (徐宗才、应俊玲编著的《外国人说熟语》，2002)
A play on the phrase ‘to look to the future,’ so in this case,‘look to the money,’ which is a derogatory expression for someone who doesn’t care about anything but making money.
A: 有的商家只顾向钱看，不重视产品质量，甚至造假。
B: 这种商家卖的东西，刚开始的时候能吸引人，但是过了一段时间就不会
受消费者的欢迎了，向钱看不一定就能赚大钱。
- 没看出好儿来
‘I didn’t see anything good about it.’
A: 这家商店卖的衣服都是世界名牌，质量和样子都很好，但是价格也不
低。
B: 嘿，没看出好儿来。
|
