|
Provincial Complex I
- Simplified Chinese Transcription
省籍情节嘛,就是因为台湾受了日本十年的统治,那台湾同胞也受了很多的苦难,那好不容易,这个,台湾光复了,啊,就因为说是,这个,大陆的,中国呢,会对台湾同胞呢,是,非常的,这个,这个可以说是,非常地能够对台湾同胞能够有很不一样的(这个)跟过去,好不容易摆脱痛苦,投入这个中国的怀抱,那应该是觉得是很安全呀,很自由呀,很平等呀,可是当时情况都让很多人失望了,因为大陆也是刚刚,国共这个,两边的这个分裂,蒋介石带领(这个)国民党兵队(来到)来到台湾,当时看他们的气势非常地衰败。
当时带来的这些部队都很败落,很衰败的样子,所以大家也觉得很奇怪,怎么是,怎么不是自己想像中的那个样子,然后又因为到底两边的人思想观念不一样,作风也不一样,习惯也不一样,所以就让这个台湾同胞感觉到很不能适应。
还有他们对台湾同胞也不是很重视,那同时当时的经济很衰败,经济不好,老百姓过的日子(没有)并没有说比日治时代的,当时的那个,他们还没有战败的时候,那时候来的好,经济不好,生活过得不好,所以老百姓大概就这样子对这个两边就(有)起了很大的这个这个不信任感。
- Traditional Chinese Transcription
省籍情節嘛,就是因爲台灣受了日本十年的統治,那台灣同胞也受了很多的苦難,那好不容易,這個,台灣光複了,啊,就因爲說是,這個,大陸的,中國呢,會對台灣同胞呢,是,非常的,這個,這個可以說是,非常地能夠對台灣同胞能夠有很不一樣的(這個)跟過去,好不容易擺脫痛苦,投入這個中國的懷抱,那應該是覺得是很安全呀,很自由呀,很平等呀,可是當時情況都讓很多人失望了,因爲大陸也是剛剛,國共這個,兩邊的這個分裂,蔣介石帶領(這個)國民黨兵隊(來到)來到台灣,當時看他們的氣勢非常地衰敗。
當時帶來的這些部隊都很敗落,很衰敗的樣子,所以大家也覺得很奇怪,怎麽是,怎麽不是自己想像中的那個樣子,然後又因爲到底兩邊的人思想觀念不一樣,作風也不一樣,習慣也不一樣,所以就讓這個台灣同胞感覺到很不能適應。
還有他們對台灣同胞也不是很重視,那同時當時的經濟很衰敗,經濟不好,老百姓過的日子(沒有)並沒有說比日治時代的,當時的那個,他們還沒有戰敗的時候,那時候來的好,經濟不好,生活過得不好,所以老百姓大概就這樣子對這個兩邊就(有)起了很大的這個這個不信任感。
- Exercises
back to video listings
|