• Simplified Chinese Transcription
  
  
  女：啊，其实我们最早听的就是哈韩族，（男：哈日族），哈日哈韩，因为（呢）都说韩国来的这个文化像（冲击一样，）冲击波一样，寒流嘛，来了一阵韩流，然后祖国遍地都是什么哈韩族。尤其在年轻（……）
  
  画外音：为什么要叫哈韩
  
  女：（哈）这个哈我觉得就是模仿啊，（男：我，我不太清楚，）仿效啊，你怎么理解这个哈的（男：我也，我也，我，我真的不太清楚，他为什么以这个哈）？好像也许是从台湾的漫画中过来的吧，好像是从台湾那边过来的。（男：但是现在实际上，已经成为这个，已经成为一个非常重要的词汇啦）因为好多好像从台湾过来的词在大陆是蛮流行的，尤其容易在年轻人这个圈里炸开，然后成为一个流行语。这样然后叫多了以后，好象（路，）本来没有路，走的多了，大家都这么叫，称这个现象叫哈韩或者哈日。但是我觉得它反映的可能是一种现在日本文化、韩国文化对中国文化的冲击，包括对年轻人的冲击是蛮大的。
  
  
• Traditional Chinese Transcription
  
  
  女：啊，其實我們最早聽的就是哈韓族，（男：哈日族），哈日哈韓，因爲（呢）都說韓國來的這個文化像（沖擊一樣，）沖擊波一樣，寒流嘛，來了一陣韓流，然後祖國遍地都是什麽哈韓族。尤其在年輕（……）
  
  畫外音：爲什麽要叫哈韓
  
  女：（哈）這個哈我覺得就是模仿啊，（男：我，我不太清楚，）仿效啊，你怎麽理解這個哈的（男：我也，我也，我，我真的不太清楚，他爲什麽以這個哈）？好像也許是從台灣的漫畫中過來的吧，好像是從台灣那邊過來的。（男：但是現在實際上，已經成爲這個，已經成爲一個非常重要的詞彙啦）因爲好多好像從台灣過來的詞在大陸是蠻流行的，尤其容易在年輕人這個圈裏炸開，然後成爲一個流行語。這樣然後叫多了以後，好象（路，）本來沒有路，走的多了，大家都這麽叫，稱這個現象叫哈韓或者哈日。但是我覺得它反映的可能是一種現在日本文化、韓國文化對中國文化的沖擊，包括對年輕人的沖擊是蠻大的。
  
  
• Exercises

back to video listings