• Simplified Chinese Transcription
  
  
  男：你是哈韩族？你真的不知道为什么（……）
  
  女：哈哈，我也不是哈韩族。我们是传统下来的新青年。
  
  男：对，对，对。因为我觉得为什么没把头发染了呢。
  
  女：对对对。我们其实说句实话，我们两个这一，不管是不是代表我们这一代啊，我们两个的审美观，我们的人生价值，都与这个哈韩族的这个年轻人（男：包括我们这代）特别不是太接受的。觉得把头发搞成像鸡窝一样，穿着奇装异服，然后尤其是我特别不能忍受的是（这个裤子就是，）这个男生的裤子穿得（那么，）那么宽大，差不多都要掉下来了，我恨不得给它拽下来，然后说你这个小孩子穿衣服怎么这么邋遢呀？（男：这其实，但是）我的审美接受不了。
  
  男：但是我们，但是社会现在这样的现象多了，我们（也就是说）也不会说看见人了，就说你为什么要穿这样的衣服。（女：对，对）我们也不会说。
  
  女：我们最多说，哎哟，怎么这样呢？顺其自然了。
  
  男：也许有一天我们自己的小孩也会这样。
  
  
• Traditional Chinese Transcription
  
  
  男：你是哈韓族？你真的不知道爲什麽（……）
  
  女：哈哈，我也不是哈韓族。我們是傳統下來的新青年。
  
  男：對，對，對。因爲我覺得爲什麽沒把頭發染了呢。
  
  女：對對對。我們其實說句實話，我們兩個這一，不管是不是代表我們這一代啊，我們兩個的審美觀，我們的人生價值，都與這個哈韓族的這個年輕人（男：包括我們這代）特別不是太接受的。覺得把頭發搞成像雞窩一樣，穿著奇裝異服，然後尤其是我特別不能忍受的是（這個褲子就是，）這個男生的褲子穿得（那麽，）那麽寬大，差不多都要掉下來了，我恨不得給它拽下來，然後說你這個小孩子穿衣服怎麽這麽邋遢呀？（男：這其實，但是）我的審美接受不了。
  
  男：但是我們，但是社會現在這樣的現象多了，我們（也就是說）也不會說看見人了，就說你爲什麽要穿這樣的衣服。（女：對，對）我們也不會說。
  
  女：我們最多說，哎喲，怎麽這樣呢？順其自然了。
  
  男：也許有一天我們自己的小孩也會這樣。
  
  
• Exercises

back to video listings