• Simplified Chinese Transcription
  
  
  A：现在工资七百多。
  B：你去年你七百几？
  A：七百九。
  B：那快八百了。我是七百零几。
  C：那你为什么七百零几呀？
  A：我比她上班晚一年
  C：哦，那就按年龄算呀？
  B：对对。
  A：不是呀，按级别，她是大专毕业比我早一年。
  B：我是一级。
  C：一级？
  A：我们就叫一级
  C：一级是最高级吗？
  A：不是，还有高级，还有特高。
  C：你是几级呀？
  A：我也是一级，只不过比她晚。
  B：她没有我进去的时间长。
  C：所以就挣的少，你们最高能挣到多少？
  B：我们学校年纪大一点的，一千多，一千三百多点。
  C：那很好呀。
  B：退休的老师。
  C：那在农村就算是很好的。
  D：对，很好的。
  B：按我们这个年纪，在这个地方也差不多了。
  C：也算是很好了。
  D：再往下就不分配了。
  A：现在不分配了，现在全靠应聘，我们上班六年了，所以我们那个时候还有分配这个制度，现在都是应聘，谁有能力谁上。
  C：那你们当时包分配的时候还不好呢，还没那么多钱呢，是吧？
  B：我刚上班的时候二百七十多。
  A：三百，我刚上班时三百四十六块五好像。
  C：当时还有民办没有？
  B：有。
  C：民办都转正了是吗？
  D：我们那年没有，有好的都转了。
  B：考上的都转过来了，没考上的就下去。
  
  
• Traditional Chinese Transcription
  
  
  A：現在工資七百多。
  B：你去年你七百幾？
  A：七百九。
  B：那快八百了。我是七百零幾。
  C：那你爲什麽七百零幾呀？
  A：我比她上班晚一年
  C：哦，那就按年齡算呀？
  B：對對。
  A：不是呀，按級別，她是大專畢業比我早一年。
  B：我是一級。
  C：一級？
  A：我們就叫一級
  C：一級是最高級嗎？
  A：不是，還有高級，還有特高。
  C：你是幾級呀？
  A：我也是一級，只不過比她晚。
  B：她沒有我進去的時間長。
  C：所以就掙的少，你們最高能掙到多少？
  B：我們學校年紀大一點的，一千多，一千三百多點。
  C：那很好呀。
  B：退休的老師。
  C：那在農村就算是很好的。
  D：對，很好的。
  B：按我們這個年紀，在這個地方也差不多了。
  C：也算是很好了。
  D：再往下就不分配了。
  A：現在不分配了，現在全靠應聘，我們上班六年了，所以我們那個時候還有分配這個制度，現在都是應聘，誰有能力誰上。
  C：那你們當時包分配的時候還不好呢，還沒那麽多錢呢，是吧？
  B：我剛上班的時候二百七十多。
  A：三百，我剛上班時三百四十六塊五好像。
  C：當時還有民辦沒有？
  B：有。
  C：民辦都轉正了是嗎？
  D：我們那年沒有，有好的都轉了。
  B：考上的都轉過來了，沒考上的就下去。
  
  
• Exercises

back to video listings