• Simplified Chinese Transcription
  
  
  A: 我想请你谈一谈（就是）你觉得广告跟品牌之间有什样的关系。
  
  B1: (两个,) 两者的关系可以说是密不可分； (广告,) 广告要靠(那个)品牌去维持生计, 而品牌肯定要靠广告去打响知名度, 这两个之间是密不可分的。一般像国外那个（大…） 知名的品牌啦, (那些大品牌) 他们都需要非常好的广告去(做那个, 做这种)做这种效益。
  
  A: 那你觉得国内的牌子要怎么能够保持自己的水平才能跟外面竞争？
  
  B1: 国内的品牌, 应该就是(说)树立自己的个性, 加大自己的(那个)广告力度。不论从广告, 还是从一些包装上面, 要投资, 加大力度；这样的话, 可能品牌(就是说, 就是说)比较好一点，这样(显得那个,) 显得消费者吧, 就可以(就是说)能够接受。
  
  ***************
  
  A: 你觉得品牌是不是跟一个人的(社会啊,) 社会地位这方面有什么样的关系?
  
  B2: 有关系, 应该说是很有关系。应该是社会地位愈高，（那么）可能更爱用有品牌的东西, 但并不是说社会地位愈高，他愈能够去欣赏一个好的东西。
  
  
• Traditional Chinese Transcription
  
  
  A: 我想請你談一談（就是）你覺得廣告跟品牌之間有什樣的關係。
  
  B1: (兩個,) 兩者的關係可以說是密不可分; (廣告,) 廣告要靠(那個)品牌去維持生計, 而品牌肯定要靠廣告去打響知名度, 這兩個之間是密不可分的。一般像國外那個（大…） 知名的品牌啦, (那些大品牌) 他們都需要非常好的廣告去(做那個, 做這種)做這種效益。
  
  A: 那你覺得國內的牌子要怎麼能夠保持自己的水平才能跟外面競爭？
  
  B1: 國內的品牌, 應該就是(說)樹立自己的個性, 加大自己的(那個)廣告力度。不論從廣告, 還是從一些包裝上面, 要投資, 加大力度；這樣的話, 可能品牌(就是說, 就是說)比較好一點，這樣(顯得那個,) 顯得消費者吧, 就可以(就是說)能夠接受。
  
  ***************
  
  A: 你覺得品牌是不是跟一個人的(社會啊,) 社會地位這方面有什麼樣的關係?
  
  B2: 有關係, 應該說是很有關係。應該是社會地位愈高，（那麼）可能更愛用有品牌的東西, 但並不是說社會地位愈高，他愈能夠去欣賞一個好的東西。
  
  
• English Translation
  
  
  A: Please talk a little about what do you think is the difference between Ads and Brandnames?
  
  B1: These two are very closely related. Ads need Brandnames to survive. Brandnames needs Ads to increase its popularity. So these two are very closely related. Some Brandnames that are foreign needs very good Ads to increase its popularity.
  
  A: How do you think Chinese's own brandname should keep its standards to compete with foreign Brandnames?
  
  B1: Our own brandname should establish its own personality, increase the Ad's power. We should invest on Ads and packaging so that the brandname would appear to be high quality and so be more appealing to the consumers.
  
  
• Exercises
  

back to video listings