|
National Southwest Associated University (Part II)
- Simplified Chinese Transcription
(哎哟,那个,)这是抗战时期,是这样的一回事,(啊,)本来(那个)昆明跟云南省都是中国的边界,(就是什么那个,唉,)什么(那个)大官(那个)犯罪,(那个)叫皇帝不高兴,为了处罚他,就派他到云南去。因为它(那,那个)是一个有疟[疾]的地方,所以就很快就(能够)死掉。所以那个地方本来是没有多少文化,比较落后,也是军阀(那个,那个)部下的一个省。所以(那个)西南联大(那个)转到昆明以后,一下子昆明就变成了全国(那个)最重要(那个)两个教育中心之一,另外一个教育中心就是重庆。可以说是(中,)全中国最重要的教育中心,高等教育中心。
那如果你讲长期对云南省的教育影响的话,那(不是,)不是很容易能说的出来。因为西南联大最后抗战结束以后,北大、清华、南开都是回到他们原来的校舍,他们在昆明才留下来了一个昆明师范学院以后(变没)变成了云南师范大学。但是那些个西南联大的一些个老师,一些个学生,还(留,)继续住在昆明,住在云南,并且他们所教过的学生都是间接地受到西南联大的影响。所以我认为西南联大对云南的长期的作用或多或少都提高了云南的教育的水准。
- Traditional Chinese Transcription
(哎喲,那個,)這是抗戰時期,是這樣的一回事,(啊,)本來(那個)昆明跟雲南省都是中國的邊界,(就是什麽那個,唉,)什麽(那個)大官(那個)犯罪,(那個)叫皇帝不高興,爲了處罰他,就派他到雲南去。因爲它(那,那個)是一個有瘧[疾]的地方,所以就很快就(能夠)死掉。所以那個地方本來是沒有多少文化,比較落後,也是軍閥(那個,那個)部下的一個省。所以(那個)西南聯大(那個)轉到昆明以後,一下子昆明就變成了全國(那個)最重要(那個)兩個教育中心之一,另外一個教育中心就是重慶。可以說是(中,)全中國最重要的教育中心,高等教育中心。
那如果你講長期對雲南省的教育影響的話,那(不是,)不是很容易能說的出來。因爲西南聯大最後抗戰結束以後,北大、清華、南開都是回到他們原來的校舍,他們在昆明才留下來了一個昆明師範學院以後(變沒)變成了雲南師範大學。但是那些個西南聯大的一些個老師,一些個學生,還(留,)繼續住在昆明,住在雲南,並且他們所教過的學生都是間接地受到西南聯大的影響。所以我認爲西南聯大對雲南的長期的作用或多或少都提高了雲南的教育的水准。
- Exercises
back to video listings
|