|
Zhiqing in Yunnan (Part III)
- Simplified Chinese Transcription
答:是,他们也是(那个)上山下乡,但是他们有一点儿(那个)先锋的作用,并且他们是精英分子,(啊,)他们有的(个)就是(那个)高干的(那个那个)儿女,(啊都是,)都是(那个北,)那个北京高中比较(那个)有前途的一些年轻人,所以他们(他们那个)到了乡下之后,他们就能够做后来过来的那些个上海人、(那个)重庆人、那些个别的地方的知青的领导跟榜样。
问:(所以)他们从事的行业、做的工作属于哪些范围呢?是不是教育的范围比较大呢?
答:哎呀,教育的范围并不大。(就,)你的意思是在乡下还是以后嘛?
问:就是他们当时。
答:当时嘛,当时(他们都是那个,)他们都是分配到农场。农场就是解放军管理的一个大批的(一个那个)做集体农业的(一个)机关,他们守的(那个)纪律相当的严,(啊一天,)他们最重要的工作那个时候就是种这个橡胶树,(种橡胶树,那个)砍掉(那个)原始森林,用现在的看法来说是对这个(啊)生态保护非常消极的一件事,但是那个时候当然没有那种的觉悟。所以他们就是做苦工,有一些个人能够转到学校去(那个)做一点教育工作,但是多半是从早到晚都是做苦工。
问:那这些人之后,文革之后呢?
答:文革之后都返城,百分之百地回到北京,(啊)现在住在北京起码有百分之八十到百分之九十,有一些住在(啊)广州、深圳、香港那些个地方,有三个到四个人住在美国,(别的还在,)还有几位已经去世了,别的还住在北京。所以奇怪的是,这些个最积极的人,(啊)最支持这个(啊上山,)上山下乡的(这个)运动的人,最后没有一个人想永久住在乡下。
问:那您探讨这是什么原因呢?
答:因为他们最后还是知识分子。呵呵。
- Traditional Chinese Transcription
答:是,他們也是(那個)上山下鄉,但是他們有一點兒(那個)先鋒的作用,並且他們是精英分子,(啊,)他們有的(個)就是(那個)高幹的(那個那個)兒女,(啊都是,)都是(那個北,)那個北京高中比較(那個)有前途的一些年輕人,所以他們(他們那個)到了鄉下之後,他們就能夠做後來過來的那些個上海人、(那個)重慶人、那些個別的地方的知青的領導跟榜樣。
問:(所以)他們從事的行業、做的工作屬于哪些範圍呢?是不是教育的範圍比較大呢?
答:哎呀,教育的範圍並不大。(就,)你的意思是在鄉下還是以後嘛?
問:就是他們當時。
答:當時嘛,當時(他們都是那個,)他們都是分配到農場。農場就是解放軍管理的一個大批的(一個那個)做集體農業的(一個)機關,他們守的(那個)紀律相當的嚴,(啊一天,)他們最重要的工作那個時候就是種這個橡膠樹,(種橡膠樹,那個)砍掉(那個)原始森林,用現在的看法來說是對這個(啊)生態保護非常消極的一件事,但是那個時候當然沒有那種的覺悟。所以他們就是做苦工,有一些個人能夠轉到學校去(那個)做一點教育工作,但是多半是從早到晚都是做苦工。
問:那這些人之後,文革之後呢?
答:文革之後都返城,百分之百地回到北京,(啊)現在住在北京起碼有百分之八十到百分之九十,有一些住在(啊)廣州、深圳、香港那些個地方,有三個到四個人住在美國,(別的還在,)還有幾位已經去世了,別的還住在北京。所以奇怪的是,這些個最積極的人,(啊)最支持這個(啊上山,)上山下鄉的(這個)運動的人,最後沒有一個人想永久住在鄉下。
問:那您探討這是什麽原因呢?
答:因爲他們最後還是知識分子。呵呵。
- Exercises
back to video listings
|