Stories From Parents I.b
Chinese Transcription
右一:之前的(那,)那段斗争,(就是)不是说中国饿死了很多人吗?对,就是大跃进的时候,(所以,对,)对文化,关键是对文化的影响非常大。可能在文革之前,(哦,)中国人可能还比较单纯,比较简朴,但是文革之后,因为可能学生要走上讲台去批斗你的老师,(左一:对)所以这种(尊,)尊师重教的传统就完全被破坏了。
左一:而且其实好像就文革那会儿,(那个,也,其实,)像你说,虽然有很多人十年以后出来很成名,但是其实那阻止了(很多)大部分人的发展。比如那时小孩儿都停课了,都没有课上,天天都在那儿批斗,然后就开始去进工厂工作,等于他们(那个其实)前途都被毁了。
左二:老师不是告诉你小学生也要写大字报,贴得满楼道都是,都不知道自己写的什么。
左一:除非你说恢复高考,你自己可能有机会去考一下,但其实大部分人其实都是从此就这样了,可能教育就到那儿了。
右二:还有我觉得这个文革对中国的影响是非常非常大的,尤其是对人的心灵的影响,我觉得对人的(心理,)心理的影响,而且特别是(右一:人性)人性的影响的话,就是说这东西是不可恢复的,(就是说)恢复起来很难。
左二:我不明白,什么意思?
右二:(就是说一种,)就是说我觉得对很多人的人性是一种扭曲
右一:就是人和人之间的信任完全被破坏了,他可能头天是你的朋友 ,第二天就变成你的敌人,揭露你的(……)
左一:女儿揭露自己的(右一:自己的爸爸,对)父亲,我觉得这其实是,是一种扭曲。
右一:对,学生揭露自己的老师,可能头天是你的朋友,第二天就反过来就针对你,所以所有的信任都被破坏掉了。
Exercises
back to video listings
home
|
introduction
|
goals
|
feedback
|
dictionaries
|
links
|
help
This site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License.