Views of an American Intellectual (Part II)
(subtle accent)
Chinese Transcription
一般的美国人,连我们那个所谓的中国专家都觉得莫名其妙,真的,我们根本不知道是怎么样的一回事。因为我们(没有)没有那些个美国的媒体,和中国根本不存在的那些个传到外国的消息。就是好像有些个(那个)年轻的人(那个)喊(这个)毛主席万岁(那个一些个)口号,(那个,哎呀,那个)成千成万的集中在天安门广场。(那些个那个)那些个东西美国人都很清楚,但是实际上就是怎么样的一回事呢?为什么会有这种的现象?(啊,)不只是那个时候的美国人不清楚,我想现在的美国人也不清楚。现在的美国的专家还是辩论文化革命实际上是不是因为论证两条路线的问题,就是(那个)所谓的毛主席路线,社会主义路线对(那个那个)修正主义路线,(是,是,)是一个意识形态的斗争吗,还是毛主席(那个)抓权利的一件事,还是一些个(那个)年轻(那个)中国人对(那个,那个)现在的局势不满意,还是怎么样的一回事。现在专家还是继续辩论。(所以)所以不只是那个时候不清楚,现在也不清楚。但是有一回事现在比以前清楚多了,一般的中国人,在文化革命那个时候是受害的。特别是(那个。。那个市民,特别是)市民,包括什么那些个做白领工作的人,有文化水准的人,知识分子(呢),(那个学校的)那个学校的老师学生,那些的人都是受害的,那是没有任何的(一个)问题。所以70年代,你看(那个尼克森)那个尼克森来到中国以后,有一些个美国人(那个)前后就跑到中国来。(都看中国是,)他们的看法是中国真是一个天堂,一定实现了社会主义的理想,比别的国家都进步,(别的国,)可以给那个全世界有那个榜样的作用。有这些个幻想,就是比较普遍。但是呢,(那个)毛主席去世了以后,(那个)邓小平上台了以后,就是不只是中国的老百姓,中国的官方,(要)否定了(文化那个)文化革命的原则,文化革命的(那个的)所有。所以(这个中国人,)中国人自己把(这个)文化革命做过一种(那个)新的评论,以后美国人也比较清楚一点,对不对,知道文化革命是一个悲剧,不是一件好事儿。
Exercises
back to video listings
home
|
introduction
|
goals
|
feedback
|
dictionaries
|
links
|
help
This site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License.