|
Pros and Cons II
- Simplified Chinese Transcription
(呃),我家里面好像没有受到文革的伤害。(呃),因为我父母呢都是农民出身。(呃),我母亲是一个贫农家庭,(呃),我外婆呢,是个村长。(呃),我母亲在读,她读了小学,读了初中,读了高中。在读高中的时候呢,刚好是文化大革命。那她当时学得就是批林批孔的一些文章,她因为文章写得特别好,就是批林批孔的这些文章,(啊),所以高中一毕业了就进了大队。进了大队之后她只有17岁。可是17岁在一次开大会,批林批孔的时候呢,(呃),这个老书记呢觉得她说得非常有道理,而且很有魄力,就让她当了一个队长。(呃),到18岁的时候她就已经有1000多人的一个大队长了。后来就变成妇女工作者。(呃),在农村里面做妇女工作。
我父亲的家庭呢,是有一点(呃),有一点奇怪,我觉得。我不太明白,因为他家里面以前是个地主,有两座山。可是,(呃),共产党来了之后呢,也不知道是觉悟高还是就是觉得没有办法了,就把两座山给捐了。(呃),就留下了一些房子。捐了之后呢,也就不再是地主了,也就变成可能中农可能贫农。这样的话呢,他们家一共有10个子女,夭折了两个,还有8个。我爸爸是老大。(呃),那一年要招兵的时候,本来我爸爸的年龄已经超过了,那要让大叔叔去,可是大叔叔不愿意,因为要离开湖南要到云南来。(呃),那我爸爸是老大嘛,他就顶了我大叔叔的这个位置,他就来到了云南。那因为,(啊),写字写得比较好,当了勤务兵。之后了就分配在了长沙,在城市里面工作。就把我妈妈一起调到了城市。(呃),是分在了兵工厂。(呃),就这样他们两个就从农民变成了干部。那我也就出生在一个,(嗯)可以说是干部家庭了,变成了一个城市人,是这样。
- Traditional Chinese Transcription
(呃),我家裏面好像沒有受到文革的傷害。(呃),因爲我父母呢都是農民出身。(呃),我母親是一個貧農家庭,(呃),我外婆呢,是個村長。(呃),我母親在讀,她讀了小學,讀了初中,讀了高中。在讀高中的時候呢,剛好是文化大革命。那她當時學得就是批林批孔的一些文章,她因爲文章寫得特別好,就是批林批孔的這些文章,(啊),所以高中一畢業了就進了大隊。進了大隊之後她只有17歲。可是17歲在一次開大會,批林批孔的時候呢,(呃),這個老書記呢覺得她說得非常有道理,而且很有魄力,就讓她當了一個隊長。(呃),到18歲的時候她就已經有1000多人的一個大隊長了。後來就變成婦女工作者。(呃),在農村裏面做婦女工作。
我父親的家庭呢,是有一點(呃),有一點奇怪,我覺得。我不太明白,因爲他家裏面以前是個地主,有兩座山。可是,(呃),共産黨來了之後呢,也不知道是覺悟高還是就是覺得沒有辦法了,就把兩座山給捐了。(呃),就留下了一些房子。捐了之後呢,也就不再是地主了,也就變成可能中農可能貧農。這樣的話呢,他們家一共有10個子女,夭折了兩個,還有8個。我爸爸是老大。(呃),那一年要招兵的時候,本來我爸爸的年齡已經超過了,那要讓大叔叔去,可是大叔叔不願意,因爲要離開湖南要到雲南來。(呃),那我爸爸是老大嘛,他就頂了我大叔叔的這個位置,他就來到了雲南。那因爲,(啊),寫字寫得比較好,當了勤務兵。之後了就分配在了長沙,在城市裏面工作。就把我媽媽一起調到了城市。(呃),是分在了兵工廠。(呃),就這樣他們兩個就從農民變成了幹部。那我也就出生在一個,(嗯)可以說是幹部家庭了,變成了一個城市人,是這樣。
- Exercises
back to video listings
|