|
Stories From Parents III.c
- Simplified Chinese Transcription
对我爸爸来说,他就比较怀念(那段)那段岁月,因为他的出身比较好,他是工人家庭,然后他又肯干活,虽然他认的字也不多啊,他又肯干活,所以(他)(他就)他就在(那个)那个期间吧,当然他也不说什么反动的话,就始终地跟着政府,政府说什么,他就说什么,所以他的想法里完全就是从那个时代下来的,甚至到今天还有那种想法,所以到现在,他就觉得文革没有什么不好的,文革就让这些最低层的人通过自己的劳动,哎,我也可以走到上层去是这样的,而且他还觉得在那个时候相对是公平的,因为大家生活都差不多,他就老觉得现在贫富分化太严重了,在我们那个时候,大家都差不多,甚至你是领导呀,你只是心里上觉得,哎,我可以领导大家一起去工作了什么,但是在表面大家都是一样的,一起工作,一起吃饭,所以这个生活条件也都差不多,感觉挺快乐的嘛,下了班之后和谐的邻里关系呀,这个,还有这个领导和下属之间的关系,工人之间的关系,都非常的和谐,因为那时候它有一种相对的平等,是这样的,而今天就没有了,所以他们俩的看法完全是不一样的,所以有时候我就常常反思,这个历史是过去了,但是走过这段历史的人,在他的身上都会留下一些印记,这些印记是无法抹去的,跟随着他的一生。
- Traditional Chinese Transcription
對我爸爸來說,他就比較懷念(那段)那段歲月,因爲他的出身比較好,他是工人家庭,然後他又肯幹活,雖然他認的字也不多啊,他又肯幹活,所以(他)(他就)他就在(那個)那個期間吧,當然他也不說什麽反動的話,就始終地跟著政府,政府說什麽,他就說什麽,所以他的想法裏完全就是從那個時代下來的,甚至到今天還有那種想法,所以到現在,他就覺得文革沒有什麽不好的,文革就讓這些最低層的人通過自己的勞動,哎,我也可以走到上層去是這樣的,而且他還覺得在那個時候相對是公平的,因爲大家生活都差不多,他就老覺得現在貧富分化太嚴重了,在我們那個時候,大家都差不多,甚至你是領導呀,你只是心裏上覺得,哎,我可以領導大家一起去工作了什麽,但是在表面大家都是一樣的,一起工作,一起吃飯,所以這個生活條件也都差不多,感覺挺快樂的嘛,下了班之後和諧的鄰裏關系呀,這個,還有這個領導和下屬之間的關系,工人之間的關系,都非常的和諧,因爲那時候它有一種相對的平等,是這樣的,而今天就沒有了,所以他們倆的看法完全是不一樣的,所以有時候我就常常反思,這個曆史是過去了,但是走過這段曆史的人,在他的身上都會留下一些印記,這些印記是無法抹去的,跟隨著他的一生。
- Exercises
back to video listings
|